洪洞方言里最“狠”的几个字…

原标题:洪洞方言里最“狠”的几个字…

呟(juan)

呟,就是骂。

字典里这个字的有趣正是云云:①用野蛮或带凶意的话羞辱人;②指摘。但是这个字在吾们的书面语言里,早已经不是常用字。在仔细钻研吾们说骂人的这个“juan”字之前,吾还真不清新字典里有这么一个“呟”字。

但这个字隐晦由来已久,比如出自《战国策·燕策》里的——箕踞以呟;出自清·全祖看《梅花岭记》的――大呟而物化。等等。

在历史的长河中,生活和文字,原本就是云云相互佐证。

在洪洞土话里,这个“呟”字用得反复而生动。

——谁和谁,正在那里呟架哩!(呟架,就是互相骂来骂往的口水战。)

——先生,他呟吾哩!

——回家晚了,吾爸会呟吾。

——他把吾呟地,不让吾进门。

——他挨了呟儿,活该!(呟儿,在这边就是名词了。)

幼时候,吾们把互相叫对方父母的名字,而且是不带姓的连在一首叫,认为是呟,其实就是认为是一栽羞辱。像那些更野蛮的国骂之类的羞辱人的话,就更是呟人的话了。有些家长,孩子刚最先学发言,请示着怎么呟人了,见到宾客,说:呟他!宾客被幼孩子鹦鹉学舌的呟一声,还得哈哈大乐着表彰孩子众智慧呢!

哼咄(hen duo)

说了呟,再来说说哼咄。

洪洞土话里,呟和哼咄是近义词。相近,但不相通。

打开全文

呟是骂,有恨意、凶意;哼咄是指摘、指摘的有趣,外示不准、不准,口气厉肃但不带凶意。

哼咄的“哼”外示藐视、死路怒、不悦意和不信任,“咄”是“现在空统统”的“咄”,外示指摘声,字典上有咄叱(呵责)、咄啐(呵斥)、咄骂(呵斥诅咒),与吾们的土话里的“哼咄”词义和用法基本挨近。

洪洞河西有的地方叫哼断,和哼咄的有趣相通,这边的“断”,相通于“断喝”的断,土话“断住”的断,也是不准、不准的有趣。

“哼咄”或者“哼断”在洪洞人的土话里,在平庸操纵的时候,平时带些玩乐和夸张的意味,令人莞尔。

比如大人指摘幼孩,往往说是哼咄娃:别尽哼咄娃了!把娃吓地!

比如逗幼孩子说:你哼咄哈他!

比如甲在埋仇乙处事不周,乙能够会说:呀!别哼咄了呢!把人吓物化了!

比如说“滚!”“物化往!”“别吵了!”“静着!”等等,都是哼咄,哼咄看来并不是一个益词,但用得对了,又往往是令人发乐、调节气氛的一个益词儿。

咥(die)

咥,在洪洞土话里是绝不走少的一个字。

吾们常说“咥干面”、“咥饭”、“咥事”、“咥架”、“咥人命”、“咥物化活”……这边的“咥”是狠吃狠打的有趣。狠吃狠打,那可不是通俗的吃和打,这吃就要吃得狼吞虎咽、贪婪饕餮,这打就要打得酣畅淋漓、物化往活来。

“咥”在吾们这边,其实是一栽境界,吃到极致和打到极致的境界。吃到极致达到“咥饭”的境界,一是要吃得众,二是要吃得快,在线咨询三是要吃得心舒坦足;而打到极致达到“咥事”的境界的,则一是要打得声势浩大,二是要打得失踪臂统统,三是要打得战果绚丽。

除了吃和打,“咥”字还有一栽用法那就是“咥二话”,有趣是说谣言,“咥”在这边又成了说的有趣,但这栽说隐晦也不是通俗的说了,是图为不轨,是信口开河。

一个“咥”字,看似强横和粗鲁,实际则是本地人豪爽大度、不修边幅的表现。

再说die

上次说到的咥,咥饭咥架咥二话都叫咥。由此又想到洪洞土话里差别的“die",用法或者叫法都很“土”,都很稀奇。

比如说“呀呀呀!砖头瓦块地就die过来了!”这边的“die”,犹如是砸的有趣,但和砸又纷歧样。“被die了一砖头”、“他哥die了他一鞋(hai)卜卜”,外达得都很有动感。

比如把“耕地”说成“die地",以前的农耕时代,大众用牛“die”地,乡下人的理想生活就是“die地不必牛,点灯不必油。”

把“钉”也说成是“die",“钉子钉住了”说是“die儿die住了。”“这娃这个儿就不长,得die住了。”钉个扣子说是“die个扣儿。”

把“失踪”也说成是“die”,东西失踪了说“东西die了”,说人心疼的不能说“die了心了”。

把“解”开的解也说成是“die",解开就是“die”开,解鞋带就是“die hai 带”。

自在军是个新词,不然吾们一定叫“die放军”。

……

这些“die",不是一个“die”,但是都叫“die"。

改,有趣是变更、更换,洪洞土话里,把姑娘出嫁叫作“改”。在乡下,姑娘出嫁通俗嫁到外村,从此以后,不光是生活的幼环境——家庭成员变了,而且大环境——生活劳动的场所、平时相处的人群也变了,就是分给本身的耕地,也从此到了婆家。不像在城里,只是女方生活的家庭变了,倘若不是跟婆家人生活在一首,那么其性质不过是与男方构成了新的家庭而已,其所从事的工作、生活的环境基本上异国什么转折。因而,在吾们的方言中,把姑娘出嫁叫做“改”,自然很有道理。

与此相对答的,某家有女要嫁人了,吾们会说他家要“改女”;嫁给谁了,说是“改以谁了”;外家村里的人把出嫁后的女子叫作“出改女”,“出改女”有趣就是成了别人家的人,在掺相符外家事的时候往往会受到云云的指斥:“你一个出改女关你什么事呢!”

自然了,女人再婚也不叫再嫁,而叫“后改”。一个女人“后改了”,就是又“改”了一次啊!

(作者系洪洞县文联副主席 李鸿雁)


Powered by 涉庸逊百货零售有限公司 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 365站群 © 2013-2018 360 版权所有